彼得前書1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

so that the genuineness of your faith—being more precious than gold that, though perishable, is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

Liá he oi chṳn-mìn ngì-têu khok-sṳ̍t yû kiên-thin ke sin-sîm. Voi sêu-me̍t ke kîm-é, hàn yung fó lòi lien; ngì-têu ke sin-sîm pí kîm-é ko kha kui-chhung, tông-yèn hàn-kha oi su kháu-ngiam lòi kiên-thin, pûn ngì-têu chhai Yâ-sû Kî-tuk hién-hien ke-ngit tet-tó chhṳ̂n-chan, kông-yùng, lâu chûn-kui.

************

    古人說：「真金不怕火煉！」

    同樣，我們有上帝那裏來的信心，更是如此。因為我們知道，上帝與我們這些屬於祂的兒女同在，保守我們經歷各樣的試煉與考驗，向世人證明祂是信實與公義的上帝。凡是迫害我們的人，必定受到上帝的追討。祂必保守我們，直到主耶穌再來，上帝國實現的時候。祂必在基督裡賜下：稱讚、榮耀、尊貴，叫那些藐視我們的人，感到羞愧。

    上帝為了確保我們可以得著祂所應許的福分，祂自己親自與我們同在，使我們美時每刻都活在祂的榮耀之下，不管我們是在喜樂或苦難之中，祂都在我們的心中，也在我們四圍保護我們。

    感謝主！祂的同在是我們得獎賞的保證，不是我們服事多少，不是我們健康，不是我們成功獲傑出，而是因著耶穌基督，我們就有這美好的獎賞！