3:5 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）。
3:6 因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。
Put
to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity,
passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these
the wrath of God is coming.
Só-yî,
ngì-têu yit-thin oi chhṳ-sí chhai ngì-têu sṳ̂n-song chok-koai ke ke-têu
su̍k-sṳ ke yu̍k-mong, chhiong yìm-lon, vû-ve, sià-chhìn, set-yu̍k, lâu
thâm-sîm (thâm-sîm he yit-chúng ke pai ngiéu-siong). Yîn-vi liá-têu
sṳ, Song-ti ke fat-khién voi lìm-to ke-têu phoi-ngia̍k Kì ke ngìn.
************
這裡用「所以」是表示和前段之文字有關，前段文字告訴我們：「因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裡面。基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。」
而這樣的話是要提醒我們：既然耶穌是我們的生命，就要捨棄舊的生命，這就得生命就是這裡所說「地上的肢體」，而其表現就是：「淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪」。而這些所造成的後果就是：「上帝的忿怒」，這些是悖逆上帝，與上帝為仇敵！
也因為基督徒要享受上帝在基督裡的福分，就必須「向世界死、向上帝活」！這是基督徒身命非常重要的轉變，這才是真正的復活！
沒有留言:
張貼留言